1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033


2
00:01:01,520 --> 00:01:03,440
(الضوضاء)

3
00:01:27,080 --> 00:01:29,000
من أنت؟

4
00:01:29,040 --> 00:01:30,880
هذا أنت؟

5
00:01:31,480 --> 00:01:33,200
يبتعد.

6
00:01:49,240 --> 00:01:51,760
الهاتف الخليوي، اللعنة.

7
00:01:52,920 --> 00:01:54,880
آه!

8
00:02:01,560 --> 00:02:03,880
(الهواتف)
- الحرس المدني في كامبوامارجو.

9
00:02:03,920 --> 00:02:06,760
- اهدأ، سوف ترى..

10
00:02:06,800 --> 00:02:09,960
- الحرس المدني في كامبوامارجو.
لقد رأيت فتاة تجري

11
00:02:10,000 --> 00:02:12,280
والصراخ كثيرا.
-دعونا نرى، أين أنت؟

12
00:02:12,320 --> 00:02:14,600
-أنا في البلاستيك.
-دعونا نرى، تهدئة.

13
00:02:14,640 --> 00:02:17,080
-أين رأيت الفتاة؟
-كنت أركض

14
00:02:17,120 --> 00:02:19,200
والصراخ كثيرا.
-قل لي اسمك.

15
00:02:19,240 --> 00:02:21,840
-هذا أنا.
-اهدأ وأخبرني باسمك.

16
00:02:21,880 --> 00:02:25,600
-أنا أمانسيو.
-انتظر هناك، سوف نرسل دورية.

17
00:02:25,640 --> 00:02:27,240
(حورية البحر)

18
00:02:27,280 --> 00:02:28,800
- اسحب، اسحب.

19
00:02:28,840 --> 00:02:30,880
أطلق عليه النار، أطلق النار عليه، أطلق النار عليه.

20
00:02:30,920 --> 00:02:32,240
رميه.

21
00:02:32,280 --> 00:02:34,520
هذا كل شيء، سوف تدهسيني.

22
00:02:39,040 --> 00:02:41,280
اللعنة، والآن يبهرني
ابن العاهرة

23
00:02:41,320 --> 00:02:43,520
-أمانسيو،
بأننا عملاء للسلطة.

24
00:02:43,560 --> 00:02:45,400
إحترامي، اللعنة.
-نعم.

25
00:02:45,440 --> 00:02:47,680
انظر هناك...
-يا له من "تاجا".

26
00:02:47,720 --> 00:02:49,120
لماذا دعوتنا؟

27
00:02:49,160 --> 00:02:53,760
-إلى فتاة صغيرة تذهب إلى هناك
إنهم يطاردونها.

28
00:02:53,800 --> 00:02:55,680
-ألقي نظرة.
-فتاة صغيرة؟

29
00:02:55,720 --> 00:02:56,960
-نعم.

30
00:02:57,000 --> 00:02:59,240
-أمانسيو، ماذا رأيت؟

31
00:02:59,280 --> 00:03:03,600
-إلى فتاة صغيرة كانت تجري
وشخص ما وراء، هناك.

32
00:03:05,240 --> 00:03:06,960
-دعونا نلقي نظرة.

33
00:03:07,000 --> 00:03:08,480
لا تتحرك من هنا، هاه؟
-لا.

34
00:03:32,360 --> 00:03:34,920
-لا يوجد شيء هنا. دعنا نذهب.

35
00:03:50,400 --> 00:03:52,320
تعال.
-يا!

36
00:03:52,360 --> 00:03:54,760
-يزيل.
-أين الفتاة؟

37
00:03:54,800 --> 00:03:56,680
-فتاة صغيرة؟ لا يوجد أحد هناك.

38
00:03:56,720 --> 00:03:58,600
تعال.
-الفتاة هناك.

39
00:03:58,640 --> 00:04:00,080
- بالطبع بالطبع.

40
00:04:13,200 --> 00:04:15,880
-الأفارقة سخيف.
-أنا لم آكل أي شيء.

41
00:04:15,920 --> 00:04:18,120
-لا يوجد شيء هنا لك.
خارج!

42
00:04:18,160 --> 00:04:20,400
اخرج من هنا.
-أنت أفريقي أيضاً.

43
00:04:20,440 --> 00:04:23,440
-هل تهددني؟
-يا! الهدوء والهدوء.

44
00:04:24,200 --> 00:04:26,720
-هل أنت صاحب هذا؟

45
00:04:26,760 --> 00:04:28,560
-لا تقلق.

46
00:04:30,440 --> 00:04:32,560
أحتاج إلى أربعة رجال
لهذا اليوم.

47
00:04:32,600 --> 00:04:34,840
-نحن نعمل بشكل جيد،
أنت تعرفنا بالفعل.

48
00:04:34,880 --> 00:04:37,120
-نحن أيضاً، كما تعلم.

49
00:04:37,160 --> 00:04:39,120
-هيا،
ثلاثة أولاد صغار إلى الشاحنة.

50
00:04:39,160 --> 00:04:41,520
-لماذا المغاربة دائما؟
لا تلمسني، هاه؟

51
00:04:41,560 --> 00:04:44,480
القرف.
-لكن علي أن أعمل..

52
00:04:44,520 --> 00:04:47,720
-لا تخبرني بحياتك.
- مهلا، مهلا، مهلا! لا تقلق.

53
00:04:47,760 --> 00:04:49,080
-أريد أن أعمل.

54
00:04:49,120 --> 00:04:52,320
-أنت، اصعد إلى الشاحنة.

55
00:04:52,920 --> 00:04:55,600
-هيا، اذهب. اذهب، اذهب.

56
00:04:57,760 --> 00:05:00,120
أيها الإخوة، دعونا نذهب. دعنا نذهب.

57
00:05:18,040 --> 00:05:20,760
- الدفيئات الزراعية في الخلفية.

58
00:05:21,240 --> 00:05:22,920
تعال.

59
00:05:33,720 --> 00:05:36,120
(يتحدثون بلغتهم)

60
00:07:07,920 --> 00:07:10,240
هل تحمل كل شيء؟
نعم.

61
00:07:10,280 --> 00:07:13,080
نعم؟ إذا كانت حقيبة الظهر هناك.

62
00:07:13,120 --> 00:07:14,840
هيا...

63
00:07:17,760 --> 00:07:19,960
لم تتناول الساندويتش؟

64
00:07:20,800 --> 00:07:22,880
مفاتيح المنزل .

65
00:07:22,920 --> 00:07:25,440
لا تضعهم هناك بالنسبة لي،
أبدو كالخاسر.

66
00:07:25,480 --> 00:07:28,680
أوه بالتأكيد. من الأفضل أن تفقدهم، أليس كذلك؟

67
00:07:28,720 --> 00:07:32,080
كل ذلك قبل أن يبدو كالخاسر.
حسنًا بعد المدرسة ،

68
00:07:32,120 --> 00:07:34,400
أتيت إلى المنزل
وتبدأ في أداء واجباتك المنزلية.

69
00:07:34,440 --> 00:07:36,400
هل تستمع لي؟

70
00:08:13,560 --> 00:08:17,280
لا، كان ذلك بالأمس،
عندما يكون الشيء التعتيم.

71
00:08:17,320 --> 00:08:19,480
قلت للمدنيين

72
00:08:20,120 --> 00:08:22,520
أن شيئا ما كان يحدث له
لفتاة صغيرة

73
00:08:22,560 --> 00:08:24,480
حول البلاستيك
بواسطة خوان رويدا.

74
00:08:24,520 --> 00:08:26,320
ماذا تفعل يا اللعنة؟

75
00:08:26,360 --> 00:08:28,680
حسنًا، لم يعيروني أي اهتمام.

76
00:08:28,720 --> 00:08:31,440
-ماذا تقول؟
-ألم تسمع؟

77
00:08:32,000 --> 00:08:35,360
اتضح
أنه عندما فتحوا الري،

78
00:08:35,400 --> 00:08:40,000
بدأ الدم يتدفق
وكان ذلك يشبه المسلخ.

79
00:08:40,040 --> 00:08:42,480
-في البلاستيك والدي؟
-نعم.

80
00:08:42,520 --> 00:08:45,080
-لن يعجبك ذلك على الإطلاق.

81
00:08:45,120 --> 00:08:47,760
-هل كان دم الفتاة؟
-كل ما أقوله هو

82
00:08:47,800 --> 00:08:52,200
إنه مجرد أنه ينتقل من الأسوأ إلى الخلف.
-ولكن هل كانت فتاة من المدينة؟

83
00:08:52,240 --> 00:08:55,680
- لا أعلم، لم أشاهده.
-كم بثرت يا أمانسيو؟

84
00:08:55,720 --> 00:09:01,200
يا له من زوج من الأشياء الجميلة التي سترتديها.
- اذهب وضاجع نفسك يا فرنانديتو.

85
00:09:01,240 --> 00:09:03,080
-لوقا.

86
00:09:04,640 --> 00:09:06,320
-أين وضعت اليانسون؟

87
00:09:08,440 --> 00:09:09,880
-هيا أيها اللعين.

88
00:09:09,920 --> 00:09:11,920
-أين وضعت اليانسون أيها اللعين؟

89
00:09:11,960 --> 00:09:13,920
الأم التي أنجبت الطفل.

90
00:09:17,240 --> 00:09:20,720
-صباح الخير. هل يمكن أن تعطيني
كوب من الماء من فضلك؟

91
00:09:20,760 --> 00:09:23,120
-هيا، اخرج من هنا. يبتعد.

92
00:09:24,000 --> 00:09:25,920
تعال.

93
00:09:27,680 --> 00:09:31,320
-أنا عطشان جداً.
-اذهب بعيدا، اللعنة.

94
00:09:37,400 --> 00:09:39,640
-إلى أين أنت ذاهب يا نخب؟

95
00:09:40,440 --> 00:09:42,440
أنت تنام على البلاستيك.

96
00:09:42,480 --> 00:09:45,600
ماذا حدث هناك الليلة؟
-أنا لا أعرف أي شيء.

97
00:09:45,640 --> 00:09:47,720
-عمود!
-ماذا تفعل؟

98
00:09:47,760 --> 00:09:50,000
-لقد فعلت له شيئا
لفتاة من المدينة؟

99
00:09:52,160 --> 00:09:55,160
-ماذا تفعلين يا عمتي؟
-كن ساكنا.

100
00:09:56,720 --> 00:09:59,000
-لا يمكنك أن تفعل ذلك.

101
00:09:59,840 --> 00:10:02,440
-نعم أستطيع،
لأنك في بلدي.

102
00:10:02,480 --> 00:10:04,440
-لوقا. دعها تذهب يا رجل.

103
00:10:04,480 --> 00:10:06,720
هل أنت أحمق أم ماذا؟
-لا لا!

104
00:10:08,120 --> 00:10:10,360
لم أفعل أي شيء.
-إجابة.

105
00:10:10,400 --> 00:10:12,560
-أنا لم أفعل أي شيء.
-لو لم تكن أنت

106
00:10:12,600 --> 00:10:15,080
من كان بحق الجحيم؟
-أنا لم أفعل أي شيء.

107
00:10:18,040 --> 00:10:20,520
من الأفضل أن تتركها.

108
00:10:22,960 --> 00:10:25,360
هذا ليس من شأنك،
وقتا طويلا.

109
00:10:26,440 --> 00:10:28,800
أنت مخطئ، نعم هذا شأني.

110
00:10:31,960 --> 00:10:34,360
هل سمعت هذا القواد؟

111
00:10:35,160 --> 00:10:37,200
انا اشتاق لأمرك...

112
00:11:04,120 --> 00:11:06,160
-حسنا ماذا حدث هنا؟

113
00:11:06,800 --> 00:11:08,720
ومن أنت بحق الجحيم؟

114
00:11:08,760 --> 00:11:12,360
هيكتور أغيري,
رئيس جديد للشرطة القضائية.

115
00:11:30,320 --> 00:11:32,120
رايتي...

116
00:11:32,160 --> 00:11:35,320
هيكتور، مرحباً
إلى ثكنة كامبوامارجو.

117
00:11:35,360 --> 00:11:38,560
تعال وتلبية فريقك
للشرطة القضائية.

118
00:11:38,600 --> 00:11:40,880
أي مشكلة؟
لا أحد.

119
00:11:40,920 --> 00:11:44,000
الحمد لله في هذه المدينة
ليس هناك الكثير من العمل بالنسبة لك.

120
00:11:44,040 --> 00:11:45,880
يمكنك الاستفادة من بعض راحة البال

121
00:11:45,920 --> 00:11:48,080
بعد أن كان
في أفغانستان، أليس كذلك؟

122
00:11:48,120 --> 00:11:50,360
أعتقد أن ذلك كان صعبًا.
نعم.

123
00:11:52,560 --> 00:11:55,720
هذا هو مكتبك.
إذا أردت أن تترك أغراضك..

124
00:11:58,960 --> 00:12:01,600
السادة،
أقدم لكم رئيسكم الجديد

125
00:12:01,640 --> 00:12:03,360
الرقيب هيكتور أغيري.

126
00:12:03,400 --> 00:12:05,160
هذا هو العريف لولا.

127
00:12:06,720 --> 00:12:09,080
المنقذ.
مسرور.

128
00:12:11,360 --> 00:12:14,440
رايتي، العملاء
الذي ذهب إلى الدفيئات

129
00:12:14,480 --> 00:12:17,200
خوان رويدا يطلب تعزيزات.
الناس مستاؤون جدا

130
00:12:17,240 --> 00:12:19,360
بسبب الدم
التي خرجت من الري.

131
00:12:19,400 --> 00:12:21,920
- نعم، ولشرطة مكافحة الشغب
دعونا نتصل أيضا.

132
00:12:21,960 --> 00:12:23,880
أخبرهم بالسلبية.
-في خدمتكم.

133
00:12:23,920 --> 00:12:26,160
سوف نعتني بالأمر

134
00:12:26,200 --> 00:12:29,320
إزالة، إذا كان هذا لا يهم.
لا بد أن بعض الرجل المضحك قد ألقى

135
00:12:29,360 --> 00:12:32,400
لحيوان في خزان المياه.
هناك القليل من المرح هنا و...

136
00:12:32,440 --> 00:12:34,400
بالأمس تلقوا إشعارا
عن فتاة

137
00:12:34,440 --> 00:12:36,480
الذي كانوا يطاردونه
في الدفيئات الزراعية.

138
00:12:36,520 --> 00:12:39,160
لم يتم الإبلاغ عنها
اختفاء بعض الشابة؟

139
00:12:39,200 --> 00:12:43,680
أرى أنك على اطلاع جيد
ولكن لا، ليس هناك شكوى.

140
00:12:43,720 --> 00:12:46,840
وعلاوة على ذلك، ما شاهد في حالة سكر
مسؤول المدينة.

141
00:12:46,880 --> 00:12:49,960
أنت تستقر بهدوء.
إذا كنت تريد مني أن أريك شقتك

142
00:12:50,000 --> 00:12:53,160
في بيت الثكنة يقول لي...
شكرا، ولكن أولا سنذهب لنرى

143
00:12:53,200 --> 00:12:55,840
تلك الدفيئة
إلا إذا طلبت خلاف ذلك.

144
00:12:59,080 --> 00:13:02,920
لا، افعل ما تراه مناسبًا.
سأفعل ذلك يا صاحب الراية.

145
00:13:10,360 --> 00:13:12,840
من يرافقني؟
نفسي.

146
00:13:22,600 --> 00:13:25,200
كما ترون، فهي مدينة صغيرة جدًا،

147
00:13:25,240 --> 00:13:27,840
ولكن لدينا القليل من كل شيء.

148
00:13:27,880 --> 00:13:30,040
عندنا غجر

149
00:13:30,600 --> 00:13:33,640
المغاربة ذوي البشرة السمراء...

150
00:13:38,920 --> 00:13:42,200
انظر إلى هؤلاء.
هؤلاء هم الأشرار.

151
00:13:49,520 --> 00:13:51,040
والروس.

152
00:13:51,080 --> 00:13:52,880
لدينا أيضا الروس.

153
00:13:52,920 --> 00:13:55,960
هذا هو اسمها أغنيسكا.
هي زوجة خوان رويدا.

154
00:13:56,000 --> 00:13:58,360
هنا سوف تتعب
لسماع هذا الاسم.

155
00:13:58,400 --> 00:14:00,840
كل شيء يبدأ
وينتهي في جيبك.

156
00:14:03,440 --> 00:14:05,680
ما هو الخطأ معه؟

157
00:14:05,720 --> 00:14:07,320
إنها حالة نادرة،

158
00:14:07,360 --> 00:14:10,040
نوع من مالك الأرض
الطريقة القديمة

159
00:14:11,680 --> 00:14:14,560
بالمناسبة، سؤال.
واضح.

160
00:14:14,600 --> 00:14:17,000
مع ملفك
كان بإمكانك الاختيار

161
00:14:17,040 --> 00:14:19,840
الوجهة التي أردتها.
لماذا هذه المدينة؟

162
00:14:29,800 --> 00:14:32,800
ويسمون هذا
"بحر البلاستيك".

163
00:14:32,840 --> 00:14:34,880
هل تعلم ماذا يرى من القمر؟

164
00:14:34,920 --> 00:14:37,840
لقد تم تحقيق كل شيء معه
عمل آلاف المزارعين

165
00:14:37,880 --> 00:14:40,960
مع المزارع العائلية
الذين ينتمون إلى التعاونيات

166
00:14:41,000 --> 00:14:43,440
للمضي قدمًا،
الناس المجتهدين

167
00:14:53,840 --> 00:14:56,040
هنا. اتبعني.

168
00:15:00,000 --> 00:15:03,000
أين إريك؟
-لقد ذهب إلى هناك للتو.

169
00:15:49,200 --> 00:15:50,960
-رئيس.

170
00:15:51,480 --> 00:15:54,280
هذا هو إريك،
رئيس عمال السيد رويدا.

171
00:15:54,320 --> 00:15:56,560
خذ عينة
وأخذها إلى المختبر.

172
00:15:56,600 --> 00:15:58,640
نحن بحاجة إلى معرفة
إذا كان دم الإنسان.

173
00:15:58,680 --> 00:16:01,640
معرفة الموقع الدقيق
حيث رأى الشاهد الفتاة

174
00:16:01,680 --> 00:16:04,000
ومن كان يطاردها.
أرسل لنا التقرير

175
00:16:04,040 --> 00:16:06,400
من الوكلاء الذين كانوا
وعزل المنطقة.

176
00:16:06,440 --> 00:16:09,000
هل رأيت أي شيء غريب هذا الصباح يا إريك؟

177
00:16:09,040 --> 00:16:13,720
لا، كل شيء كما هو الحال دائمًا،
حتى نقوم بتوصيل الري.

178
00:16:14,640 --> 00:16:17,680
من أين يأتي الماء؟
لدينا وديعة.

179
00:16:17,720 --> 00:16:20,360
خذني إلى هناك.
ترى كم كانوا مضحكين بالنسبة لي.

180
00:16:20,400 --> 00:16:23,560
أبناء العاهرة الكبيرة. مع كل شيء
ماذا قدمت لهذا الشعب .

181
00:16:23,600 --> 00:16:26,480
الآن سأضطر إلى التفكيك
انه البلاستيك كله.

182
00:16:26,520 --> 00:16:28,800
لم يعودوا راضين عن سرقتي.

183
00:16:29,280 --> 00:16:31,480
من أنت؟
أنا خوان رويدا،

184
00:16:31,520 --> 00:16:33,880
الرجل المؤسف الذي يعالج
للعيش خارج هذه الأرض.

185
00:16:33,920 --> 00:16:35,960
هيكتور أغيري,
رئيس الشرطة القضائية.

186
00:16:36,000 --> 00:16:37,760
مسرور.
أنا فرناندو رويدا.

187
00:16:37,800 --> 00:16:40,800
أوه نعم، هذا هو ابني فرناندو.
اليوم كنت محظوظا،

188
00:16:40,840 --> 00:16:44,080
استيقظ قبل الساعة الثانية بعد الظهر.
السيد رويدا،

189
00:16:44,120 --> 00:16:46,640
نحن ذاهبون لتطويق المنطقة.
نعم بالطبع.

190
00:16:46,680 --> 00:16:48,920
نحن في خدمتكم
لكل ما يتطلبه الأمر.

191
00:16:48,960 --> 00:16:52,120
يريدون مني أن آخذهم إلى المستودع.
خذهم.

192
00:17:22,200 --> 00:17:24,080
إنه هنا.

193
00:17:25,680 --> 00:17:27,200
أوه!

194
00:17:31,640 --> 00:17:33,400
-ما هذا؟

195
00:18:02,160 --> 00:18:04,480
هي ابنة العمدة.

196
00:18:05,160 --> 00:18:06,840
(إيريك يتقيأ)

197
00:18:28,720 --> 00:18:30,600
لن أوقعه.

198
00:18:31,400 --> 00:18:33,760
لماذا لا تخطط للتوقيع؟
ما سمعته.

199
00:18:33,800 --> 00:18:36,560
نسيت
من يدفع لك في قاعة المدينة هذه؟

200
00:18:36,600 --> 00:18:38,480
دعونا نرى، كارمن،
في تلك الأراضي

201
00:18:38,520 --> 00:18:41,080
كان ينبغي أن تكون مزروعة
ويظلون بور.

202
00:18:41,120 --> 00:18:43,200
علاوة على ذلك سنقوم بتجديده
الدعم؟

203
00:18:43,240 --> 00:18:46,440
دعونا نرى، مارتا، هناك الكثير
من المهندسين الزراعيين العاطلين عن العمل

204
00:18:50,400 --> 00:18:52,360
افعل ما عليك فعله.

205
00:18:52,400 --> 00:18:54,960
لن أوقع على أي شيء غير قانوني.
وأنت تعرف ذلك.

206
00:18:55,000 --> 00:18:56,760
سنرى بشأن ذلك.

207
00:19:10,520 --> 00:19:13,280
هل يمكنني التحدث معك؟
ومن أنت؟

208
00:19:13,320 --> 00:19:16,000
هيكتور أغيري,
رئيس الشرطة القضائية الجديد.

209
00:19:16,040 --> 00:19:18,520
الآن أنا مشغول،
تحديد موعد مع سكرتيرتي.

210
00:19:18,560 --> 00:19:21,120
إنه أمر عاجل للغاية.
سوف تقول.

211
00:19:22,640 --> 00:19:24,200
الأمر يتعلق بابنتك.

212
00:19:30,400 --> 00:19:33,720
ربما انها ليست اينهوا.
-ربما لا.

213
00:19:35,000 --> 00:19:37,520
- يا إلهي، كان يجب أن أدخل
مع زوجتي،

214
00:19:37,560 --> 00:19:40,040
ولكن لا أستطيع.

215
00:19:50,000 --> 00:19:52,080
- الآن يا أبي، اهدأ.

216
00:19:53,360 --> 00:19:55,520
إنها بالتأكيد ليست أينهوا.

217
00:19:55,560 --> 00:19:57,640
سترى كيف لا.

218
00:20:17,960 --> 00:20:20,200
فتاتي المسكينة.

219
00:20:20,240 --> 00:20:22,640
كيف يمكن أن أترك ذلك يحدث؟

220
00:20:24,320 --> 00:20:26,680
-أبي، هذا ليس خطأك.

221
00:20:26,720 --> 00:20:29,680
إنه ليس خطأك، هل تسمعني؟
هذا ليس خطأك.

222
00:20:31,240 --> 00:20:34,400
إذا كنت تريد، اذهب إلى المنزل،
سنتحدث لاحقا.

223
00:20:34,440 --> 00:20:36,200
لا.

224
00:20:36,240 --> 00:20:39,520
الشيء الوحيد الذي نريده هو أن يمسكوا
إلى ذلك ابن العاهرة.

225
00:20:39,560 --> 00:20:41,720
أخبرنا بما يتعين علينا القيام به.

226
00:20:45,080 --> 00:20:47,400
أنا أفهم
أن ابنتها كان لها صديق،

227
00:20:47,440 --> 00:20:49,800
الصبي الذي يعمل
في حانة أمانسيو.

228
00:20:49,840 --> 00:20:54,160
هل اتفقوا بشكل جيد؟
نعم، كانوا على وشك الزواج.

229
00:20:54,200 --> 00:20:56,520
-لماذا تسأل؟
هل تعتقد أنه كان هو؟

230
00:20:56,560 --> 00:20:59,320
في الوقت الحالي لا يمكننا أن نستبعد ذلك
لأي شخص حوله.

231
00:20:59,360 --> 00:21:01,160
وهذا يشملنا.

232
00:21:01,200 --> 00:21:03,040
-بيبي،

233
00:21:03,080 --> 00:21:05,040
وهو يقوم بعمله.

234
00:21:09,880 --> 00:21:14,360
هل كان لدى أينهوا أعداء؟
المدينة بأكملها أحبت ابنتي.

235
00:21:14,400 --> 00:21:18,120
ولم يؤذي أحداً أبداً،
في الاتجاه الآخر.

236
00:21:18,160 --> 00:21:22,240
لم تكن لديك أي مواجهة؟
ولم يهددها أحد؟

237
00:21:22,280 --> 00:21:25,080
بالطبع لا، لقد كانت ابنتي.

238
00:21:25,120 --> 00:21:28,720
وأنت؟ هل لديك أعداء؟

239
00:21:31,800 --> 00:21:33,920
قالت لي زوجته
أنك كنت الأخير

240
00:21:33,960 --> 00:21:36,560
للتحدث مع ابنته.
نعم، لقد اتصل بي هاتفياً.

241
00:21:36,600 --> 00:21:38,480
حوالي الساعة الثامنة مساءً أو نحو ذلك.

242
00:21:38,520 --> 00:21:42,280
لقد أخبرني للتو أنه لن يأتي لتناول العشاء.
وربما لم يأت للنوم.

243
00:21:44,600 --> 00:21:46,800
وأننا لم نقلق.

244
00:21:57,400 --> 00:22:00,520
(صرخة)

245
00:22:32,360 --> 00:22:35,560
كم تحتاج؟ أخبرني.
2000 يورو.

246
00:22:36,960 --> 00:22:39,040
2000 يورو؟ هذا لا شيء.

247
00:22:39,080 --> 00:22:41,920
علاوة على ذلك،
العلاج جيد جدا

248
00:22:41,960 --> 00:22:44,080
ويستمر ثلاثة أشهر على الأقل.

249
00:22:44,120 --> 00:22:46,840
فرانشيسكو يضمن لي
سوف أبدو مثل فتاة.

250
00:22:48,080 --> 00:22:51,000
كم من الوقت مضى منذ أن نزلت؟
إلى الحقول يا حبيبتي؟

251
00:22:52,920 --> 00:22:57,120
أنت تعلم بالفعل أنني لا أحب الريف،
لدي حساسية وهناك أخطاء.

252
00:22:57,160 --> 00:23:00,520
بالتأكيد، الحشرات، لهذا السبب تعتقد
هناك فواتير مزروعة، أليس كذلك؟

253
00:23:01,960 --> 00:23:05,280
إذا كنت لا تريد أن تعطيني المال،
يمكنك أن تقول ذلك مباشرة.

254
00:23:05,320 --> 00:23:07,880
أنت تعرف كم يدفعون لي
للخيار؟

255
00:23:07,920 --> 00:23:09,640
لا.
ثمانية سنتات.

256
00:23:09,680 --> 00:23:13,200
ثمانية سنتات من القرف
بالنسبة للخيار الذي يجب زراعته،

257
00:23:13,240 --> 00:23:15,520
عليك أن الماء، عليك أن تأخذ الرعاية

258
00:23:15,560 --> 00:23:17,440
علاوة على ذلك عليك جمعها.

259
00:23:17,480 --> 00:23:19,880
أنت لطيف.

260
00:23:23,600 --> 00:23:25,720
ما الأمر يا فرناندو؟
هل اكتشفت ذلك؟

261
00:23:25,760 --> 00:23:27,160
عن ما؟

262
00:23:28,200 --> 00:23:30,480
دماء الدفيئة
كان من عينوا.

263
00:23:30,520 --> 00:23:32,120
مثل ماذا...؟

264
00:23:32,160 --> 00:23:34,200
لقد قتلوها يا أبي.

265
00:23:34,240 --> 00:23:37,120
إلى أينوا؟

266
00:23:37,160 --> 00:23:40,920
تلك الفتاة هي التي كانت موجودة دائمًا
حشر أنفك في كل شيء، أليس كذلك؟

267
00:23:40,960 --> 00:23:43,000
-لماذا لا تصمت؟
وتذهب للتسوق؟

268
00:23:43,040 --> 00:23:45,560
يرجى احترامها.
لذا يرجى أن تفعل لي معروفا

269
00:23:45,600 --> 00:23:47,240
أن تحترم عينوا!

270
00:23:53,360 --> 00:23:55,200
أينهوا كان صديقي يا أبي.

271
00:23:59,040 --> 00:24:02,480
حسنًا، دعونا نرى ما إذا كنا سنعود إلى العمل.
قريبا في تلك المواد البلاستيكية.

272
00:24:26,480 --> 00:24:28,360
بعد أن غرقت
في الماء،

273
00:24:28,400 --> 00:24:31,040
من الصعب تحديده
ساعة الموت،

274
00:24:31,080 --> 00:24:34,480
ولكن أود أن أقول
ذلك حوالي الساعة الثانية عشرة ليلاً.

275
00:24:37,480 --> 00:24:39,040
رؤية القطع؟

276
00:24:39,080 --> 00:24:40,840
سواء في اللحم أو في العظام

277
00:24:42,160 --> 00:24:45,120
ويمكن ملاحظة أنهم استخدموا
أداة مسننة.

278
00:24:46,200 --> 00:24:48,200
هل تعتقد أنه يمكن أن يكون السبب؟
الموت؟

279
00:24:48,240 --> 00:24:49,240
لا، أخشى لا.

280
00:24:49,280 --> 00:24:50,880
في البداية نزفت حية.

281
00:24:50,920 --> 00:24:52,720
وعندها فقط قاموا بقطع رأسها.

282
00:24:52,760 --> 00:24:54,400
أنت بحاجة إليها لتكون على قيد الحياة

283
00:24:54,440 --> 00:24:56,600
لصنع مضخة القلب
كل الدم

284
00:24:56,640 --> 00:25:00,720
كيف تعتقد أنهم نزفوا لها؟
هل ترى هذا القطع هنا؟

285
00:25:02,080 --> 00:25:03,920
طاهر، في الوريد.

286
00:25:05,920 --> 00:25:08,160
ربما علقوها
من القدمين،

287
00:25:08,200 --> 00:25:11,120
ولكن يمكنهم أيضًا استخدامها
مضخة شفط.

288
00:25:11,160 --> 00:25:13,400
بدون الجسد،
من الصعب جدًا معرفة ذلك.

289
00:25:15,480 --> 00:25:18,280
ألا يوجد أثر للحمض النووي للقاتل؟
لا شئ.

290
00:25:18,320 --> 00:25:20,960
لقد واجهوا الكثير من المتاعب
في تنظيفه جيداً.

291
00:25:23,600 --> 00:25:26,520
وكان من الممكن أن يقطعوا رأسه.
ونزفها هناك

292
00:25:26,560 --> 00:25:28,600
أين نجده؟
لا، مستحيل.

293
00:25:28,640 --> 00:25:31,160
سيكون هناك آثار الأوساخ
أو من نوع ما.

294
00:25:31,200 --> 00:25:33,280
كان لا بد من القيام بذلك

295
00:25:33,320 --> 00:25:35,640
مع الحد الأدنى من الشروط
من النظافة.

296
00:25:38,080 --> 00:25:39,960
هل عرفتها؟

297
00:25:41,800 --> 00:25:44,120
نعم.

298
00:26:15,240 --> 00:26:17,600
هل أنت لوكاس موراليس ؟

299
00:26:20,320 --> 00:26:22,360
كيف الهدوء
إنها الحانة الآن، أليس كذلك؟

300
00:26:24,240 --> 00:26:26,920
هل كنت صديق أينهوا سانشيز؟
نعم.

301
00:26:26,960 --> 00:26:28,840
هل تعرف من فعل ذلك؟

302
00:26:28,880 --> 00:26:31,560
متى رأيتها
أو هل تحدثت معها للمرة الأخيرة؟

303
00:26:31,600 --> 00:26:33,240
أول من أمس.

304
00:26:33,280 --> 00:26:36,400
أين كنت الليلة الماضية؟
أغلقت الحانة وذهبت إلى المنزل.

305
00:26:36,440 --> 00:26:38,360
كنت أشاهد التلفاز.

306
00:26:38,400 --> 00:26:40,080
فقط؟

307
00:26:40,120 --> 00:26:42,520
نعم، لقد خرج والدي.

308
00:26:42,560 --> 00:26:45,080
هل تعرف ما يمكن أن يفعله أينهوا؟
في الحادية عشرة ليلاً

309
00:26:45,120 --> 00:26:47,720
في الدفيئات الزراعية؟
هل كانت قلقة بشأن شيء ما؟

310
00:26:47,760 --> 00:26:49,760
كان لديه بعض القتال
مع شخص ما؟

311
00:26:49,800 --> 00:26:52,200
نعم، كانت دائما في ورطة
مع السود وذاك.

312
00:26:52,240 --> 00:26:55,280
دعونا نرى، لقد ساعدهم ذلك
لأخذ الأوراق بعيدا عن السود.

313
00:26:55,320 --> 00:26:57,080
كيف درس القانون.

314
00:26:58,120 --> 00:26:59,560
وأنت؟

315
00:26:59,600 --> 00:27:02,520
هل أردتها؟
بالطبع أحببتها، اللعنة،

316
00:27:02,560 --> 00:27:04,840
كنا سنتزوج العام المقبل
هذا قادم.

317
00:27:07,480 --> 00:27:10,400
حسنا، أراك هادئا جدا
هنا في البار.

318
00:27:10,440 --> 00:27:13,480
من قال لك
هل تعتقد أنني هادئ؟

319
00:27:14,640 --> 00:27:16,720
هل تمانع أن تترك لي هاتفك؟

320
00:27:19,000 --> 00:27:22,440
هل تحتاج إلى أمر لذلك؟
لهذا السبب أنا أسألك.

321
00:27:42,600 --> 00:27:44,840
اصنع ذاكرة
في حال رآك شخص ما الليلة الماضية،

322
00:27:44,880 --> 00:27:47,200
سيكون من المفيد.
ولا تترك المدينة.

323
00:28:05,680 --> 00:28:08,320
لدينا مطبوعات متطابقة
مع تلك الضحية

324
00:28:08,360 --> 00:28:11,080
والتي يبدو أنها تشير
الذي هرب هنا.

325
00:28:14,920 --> 00:28:17,000
وهذا يناسب الشهادة.
أمانسيو,

326
00:28:17,040 --> 00:28:19,760
الذي رآها وهي تركض الساعة 10:50 مساءً.
من هنا.

327
00:28:26,920 --> 00:28:28,840
اللعنة.

328
00:28:38,480 --> 00:28:41,040
إنهم يكافحون
وأينهوا تسقط هاتفها.

329
00:28:42,320 --> 00:28:44,520
(صراخ)

330
00:29:03,120 --> 00:29:05,200
عندما تراه يصل
إلى الحرس المدني،

331
00:29:05,240 --> 00:29:08,280
القاتل يبقى مخفيا
معها داخل الدفيئة.

332
00:29:13,800 --> 00:29:15,840
يضربها ويسحبها إلى الداخل

333
00:29:15,880 --> 00:29:18,760
كيف تتواصل هذه العلامات التجارية؟
على الأرض.

334
00:29:22,840 --> 00:29:27,640
ومن تلك النقطة،
لم يعد هناك المزيد من آثار الأقدام.

335
00:29:27,680 --> 00:29:29,520
كيف حالك مع الهاتف؟

336
00:29:29,560 --> 00:29:32,680
والأغلب أنه حاول
اطلب المساعدة قبل أن تفقدها.

337
00:29:32,720 --> 00:29:34,080
الذاكرة تالفة للغاية.

338
00:29:34,120 --> 00:29:36,560
إنهم يفعلون ما في وسعهم
لاستعادته.

339
00:29:36,600 --> 00:29:39,280
حسنا، إذن، ماذا لدينا؟
ماذا نعرف على وجه اليقين؟

340
00:29:39,320 --> 00:29:40,320
من خلال آثار الأقدام،

341
00:29:40,360 --> 00:29:42,320
ويبدو أن القاتل
لقد تصرف بمفرده.

342
00:29:42,360 --> 00:29:44,240
على الأقل في الوقت الراهن
من العدوان.

343
00:29:44,280 --> 00:29:46,560
الخطى
إنهم ينتمون إلى Wellies.

344
00:29:46,600 --> 00:29:49,080
42، ولكن يمكنني ارتدائها
ضع امرأة.

345
00:29:49,120 --> 00:29:50,920
عذر الصديق
انها ضعيفة جدا.

346
00:29:50,960 --> 00:29:54,400
وفي هذه الحالات يكون العريس دائماً
وهو المشتبه به الأول والأخير.

347
00:29:54,440 --> 00:29:55,960
لا.

348
00:29:56,000 --> 00:29:59,120
هيا، بأي حال من الأحوال، لوكاس
إنه غير قادر على فعل شيء كهذا.

349
00:29:59,160 --> 00:30:01,200
أنا أعرفه
منذ وصولي إلى المدينة.

350
00:30:01,240 --> 00:30:04,000
هذه ليست جريمة ساخنة
إنه شيء مخطط له للغاية.

351
00:30:04,040 --> 00:30:06,640
نحن نبحث عن شخص قادر
لخطف فتاة,

352
00:30:06,680 --> 00:30:09,080
خذ 4 لترات من الدم
ومن ثم قطع رأسها.

353
00:30:09,120 --> 00:30:11,000
يناسب الملف الشخصي
من مريض نفسي،

354
00:30:11,040 --> 00:30:12,800
بارد وحسابي وخالي من المشاعر.

355
00:30:12,840 --> 00:30:15,360
لهذا السبب لا يمكن أن يكون لوكاس.
ولا أي شخص أعرفه.

356
00:30:15,400 --> 00:30:17,960
وهو بالتأكيد ليس من المدينة.
لقد فعل كل ذلك بدون ضوء،

357
00:30:18,000 --> 00:30:19,680
in less than two hours.

358
00:30:19,720 --> 00:30:21,680
أعتقد
الذي يعرف هذا المكان جيدا.

359
00:30:24,600 --> 00:30:28,040
The question is why.
ماذا تنوي من كل هذا؟

360
00:30:28,080 --> 00:30:30,080
بالطبع،
تقديم عرض جيد.

361
00:30:34,080 --> 00:30:36,680
دعهم يستمرون في رسم الدوائر
from deposit

362
00:30:36,720 --> 00:30:38,440
لنرى إذا وجدنا الجثة.

363
00:30:38,480 --> 00:30:41,920
تحقق من الكاميرات الأمنية
وأريد علاقة هاتفية

364
00:30:41,960 --> 00:30:43,720
من مكالمات أينهوا الأخيرة.

365
00:30:43,760 --> 00:30:46,360
كل شيء لا نكتشفه
in the next 48 hours

366
00:30:46,400 --> 00:30:48,560
بالتأكيد
Let's never find out.

367
00:30:49,800 --> 00:30:52,120
قيد التنفيذ.
هيا، دعنا نذهب.

368
00:31:00,960 --> 00:31:02,120
ما الأمر يا سيرجيو؟

369
00:31:03,840 --> 00:31:06,720
(تلعثم) -كما يرى أبي
بأنك أخذت سيارته

370
00:31:06,760 --> 00:31:09,160
سوف تأخذها.
-حسنا، اسمحوا لي أن شراء واحدة.

371
00:31:10,960 --> 00:31:13,440
-أبي لن يشتري لك سيارة.
-كيف وسيم، أليس كذلك؟

372
00:31:14,320 --> 00:31:16,800
- لا، لا، لا تلمسه، لا!

373
00:31:16,840 --> 00:31:18,800
أنا لا...

374
00:31:20,520 --> 00:31:22,360
لقد قمت بتحريكه.

375
00:31:22,400 --> 00:31:24,440
-و؟
هل ترى العديد من النجوم أم لا؟

376
00:31:24,480 --> 00:31:25,800
-لا.

377
00:31:25,840 --> 00:31:27,840
ويشاهدون في الليل،
لا يرون بعضهم البعض خلال النهار.

378
00:31:27,880 --> 00:31:31,280
-أنت تعرف ما يمكنك وضعه عليها
اسم النجوم إذا كنت تريد؟

379
00:31:31,320 --> 00:31:34,000
-لا،
النجوم لديهم بالفعل أسماء.

380
00:31:34,040 --> 00:31:39,200
وربما في يوم من الأيام سأرى أمي،
هذا في الجنة.

381
00:31:44,920 --> 00:31:47,400
(يضحك)

382
00:31:47,440 --> 00:31:48,880
-ما المشكلة؟

383
00:31:49,720 --> 00:31:51,880
هل تريد سيجارة؟ أوه حقًا؟
-لا.

384
00:31:51,920 --> 00:31:52,920
-نعم.
-لا.

385
00:31:52,960 --> 00:31:54,880
- تريد سيجارة .
-لا، لا، لا.

386
00:31:54,920 --> 00:31:56,160
-نعم، تفعل ذلك، سيرجيو.

387
00:31:56,200 --> 00:31:59,120
- لا التدخين مضر
يجب عليك تركها.

388
00:32:00,240 --> 00:32:02,400
-ما هذا يا سيرجيو؟

389
00:32:04,000 --> 00:32:05,880
-ما هذا يا سيرجيو؟
-لا، لا، لا!

390
00:32:05,920 --> 00:32:06,920
-ماذا فعلت؟

391
00:32:06,960 --> 00:32:08,920
أين كنت الليلة الماضية يا سيرجيو؟
-الذي - التي؟

392
00:32:08,960 --> 00:32:10,760
-أين كنت الليلة الماضية؟
-هناك.

393
00:32:10,800 --> 00:32:13,640
-أين هناك؟ أين هناك؟
- خذ، خذ، خذ.

394
00:32:13,680 --> 00:32:14,800
-تمام.

395
00:32:14,840 --> 00:32:16,280
حسنًا، حسنًا، هيا.

396
00:32:16,320 --> 00:32:17,480
هذا كل شيء، هذا كل شيء.

397
00:32:17,520 --> 00:32:19,080
استمع لي يا سيرجيو.

398
00:32:19,120 --> 00:32:20,840
إذا سألوك، كنت في المنزل.

399
00:32:20,880 --> 00:32:23,080
لقد كنت في المنزل طوال الليل
وأنت لم تخرج.

400
00:32:23,120 --> 00:32:24,920
-هذا كذب.

401
00:32:26,800 --> 00:32:28,640
هذه كذبة.

402
00:32:28,680 --> 00:32:31,800
-تريدين أن ننفصل
ويأخذك إلى المركز؟

403
00:32:31,840 --> 00:32:33,440
-لا لا.
-هل هذا ما تريد؟

404
00:32:33,480 --> 00:32:36,040
-لا لا.
-اسمعني، لأنه مهم.

405
00:32:36,080 --> 00:32:38,160
لقد كنت في المنزل الليلة الماضية.

406
00:32:38,200 --> 00:32:40,600
هل هذا واضح بالنسبة لك؟ في البيت.

407
00:32:43,200 --> 00:32:46,520
-الليلة الماضية كنت في منزلي،
الليلة الماضية كنت في منزلي.

408
00:32:51,520 --> 00:32:53,280
-دعونا تنظيف ذلك، هيا.

409
00:32:53,320 --> 00:32:54,480
تعال.

410
00:32:54,520 --> 00:32:58,160
-لا تخبر أبي.
-لن أقول أي شيء لأبي.

411
00:33:33,200 --> 00:33:34,920
لقد حصلت عليك، أيها الوغد.

412
00:33:34,960 --> 00:33:37,360
ماذا كنت تفعل؟ الذي - التي؟
هل تحب دراجتي النارية؟

413
00:33:37,400 --> 00:33:39,480
- لا، إنه تافه مثلك.

414
00:33:39,520 --> 00:33:41,320
-لقد سئمت مني يا فتى.

415
00:33:41,360 --> 00:33:44,160
انا ذاهب الى تعطيك القرف،
ستفقد رغبتك..

416
00:33:44,200 --> 00:33:45,440
(القرن)

417
00:33:45,480 --> 00:33:48,240
- لا يمكنك لمسي، أنا قاصر.
- ألا أستطيع لمسك؟

418
00:33:48,280 --> 00:33:50,600
أقل مقابل ما تريد.
مهلا، مهلا، مهلا، حسنا.

419
00:33:50,640 --> 00:33:51,880
ماذا يحدث؟

420
00:33:51,920 --> 00:33:53,680
يجب أن يتم تدريس هذه.

421
00:33:53,720 --> 00:33:56,240
هذا كل شيء،
لقد أخافته بالفعل بما فيه الكفاية.

422
00:33:56,280 --> 00:33:57,920
لن يفعل ذلك مرة أخرى.

423
00:33:57,960 --> 00:33:59,200
لا، لن يغادر.

424
00:34:00,920 --> 00:34:02,920
أنا القرف...

425
00:34:02,960 --> 00:34:05,240
هيا يا ناتشو، خذ حقيبة الظهر.

426
00:34:07,280 --> 00:34:08,920
(الجرس)

427
00:34:08,960 --> 00:34:12,200
لا تقل لي أنك تحولت
لترك المفاتيح مرة أخرى؟

428
00:34:15,800 --> 00:34:18,200
مرحبًا.
هل حدث شيء ما؟

429
00:34:18,240 --> 00:34:20,640
لا، لا، لقد التقينا
ولقد أحضرته.

430
00:34:20,680 --> 00:34:23,760
أنا لم أقل لك لا
هل سبق لك أن دخلت في سيارة أي شخص؟

431
00:34:23,800 --> 00:34:26,040
أمي، أنا هيكتور.
لا أهتم.

432
00:34:26,080 --> 00:34:28,480
اذهب إلى غرفتك
اذهب للقيام بواجباتك المنزلية، والمضي قدما.

433
00:34:28,520 --> 00:34:31,000
الآن سأقوم بإعداد وجبتك الخفيفة.
وداعا ناتشو.

434
00:34:31,040 --> 00:34:32,480
وداعا وداعا.

435
00:34:34,480 --> 00:34:36,320
أشكرك،
ولكن في المرة القادمة

436
00:34:36,360 --> 00:34:38,200
أفضّل أن تأتي بمفردك.

437
00:34:38,240 --> 00:34:39,880
تمام؟

438
00:34:39,920 --> 00:34:41,480
تمام.

439
00:34:43,560 --> 00:34:45,560
أيمكننا أن تحدث؟

440
00:34:45,600 --> 00:34:47,560
أنا لا أقول الآن،
عندما يناسبك.

441
00:34:49,440 --> 00:34:51,360
لقد كان جيدًا بالنسبة لي قبل عامين ،

442
00:34:51,400 --> 00:34:54,360
عندما قتلوا زوجي
في أفغانستان.

443
00:34:56,360 --> 00:34:58,880
لم أكن أعرف حتى كيف أخبر ناتشو.

444
00:34:58,920 --> 00:35:01,440
نعم، نعم، هيكتور، لقد تركت وحدي.

445
00:35:01,480 --> 00:35:05,720
وأنت لا...
لم أسمع منك مرة أخرى.

446
00:35:05,760 --> 00:35:08,400
ليست رسالة أو اتصال...

447
00:35:09,920 --> 00:35:11,920
ولا حتى لجنازته

448
00:35:11,960 --> 00:35:14,200
أنت لم تحضر حتى جنازته

449
00:35:16,160 --> 00:35:18,800
طلب مني بابلو أن أعتني بك
ووعدته.

450
00:35:19,960 --> 00:35:21,880
لذلك لم أكن قادرا.

451
00:35:25,240 --> 00:35:27,000
الآن نعم.

452
00:35:32,160 --> 00:35:34,000
لقد فات الوقت الآن يا هيكتور.

453
00:35:39,240 --> 00:35:41,320
وداعا وداعا.

454
00:36:39,800 --> 00:36:42,640
هيكتور.
تحت أمرك يا صاحب الراية.

455
00:36:44,200 --> 00:36:46,800
متى سيأتي هؤلاء من UCO؟
هذا ما كنت قادمًا لأخبرك به.

456
00:36:46,840 --> 00:36:48,520
تلك الخاصة بـ UCO في الأعلى

457
00:36:48,560 --> 00:36:50,640
مع اختطاف الطفل
في غاليسيا،

458
00:36:50,680 --> 00:36:52,720
حتى الآن أنت وحدك
مع هذا.

459
00:36:53,640 --> 00:36:55,280
هذا ما هو عليه.

460
00:36:55,320 --> 00:36:57,560
-رئيس، لدينا شيء.

461
00:36:59,560 --> 00:37:02,840
في قائمة المكالمات هناك
رقم يتكرر كثيرا

462
00:37:02,880 --> 00:37:06,280
من بطاقة SIM مجهولة الهوية.
ربما يكون من السوق السوداء.

463
00:37:06,320 --> 00:37:07,480
إذا لاحظت،

464
00:37:07,520 --> 00:37:10,360
هناك رقم آخر يتكرر
قليلا جدا في الأيام الأخيرة.

465
00:37:10,400 --> 00:37:13,160
إنه خوان رويدا.

466
00:37:13,200 --> 00:37:15,360
التي أعرفها،
لم ينسجموا جيدًا.

467
00:37:15,400 --> 00:37:17,920
لماذا هذا؟
لان عينوا

468
00:37:17,960 --> 00:37:20,800
لمست كراته كثيرا
مع قضية المهاجرين غير الشرعيين.

469
00:37:21,360 --> 00:37:23,360
دعونا نقوم بزيارته.

470
00:37:23,400 --> 00:37:25,120
لولا.

471
00:37:45,440 --> 00:37:47,160
سيدة،

472
00:37:48,640 --> 00:37:50,640
هل يمكنني المغادرة مبكراً؟

473
00:37:50,680 --> 00:37:53,280
إنه يخيفني
مع كل ما حدث.

474
00:37:54,200 --> 00:37:57,360
لا بد لي من الذهاب من خلال
الدفيئات ليلا.

475
00:37:58,120 --> 00:38:01,560
-سليمة، في أي وقت تغادرين؟

476
00:38:02,640 --> 00:38:04,480
- الساعة 11:00 مساءً، سيدتي.

477
00:38:05,720 --> 00:38:07,920
- كم هو مخيف بشأن جريمة القتل.

478
00:38:08,520 --> 00:38:11,320
كل هذا الدم... الإجمالي.

479
00:38:11,360 --> 00:38:14,240
-أتعلم؟ الذي لا أشعر بالأسف عليه.

480
00:38:14,280 --> 00:38:17,800
-كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
لقد قطعوا رأس تلك الفتاة.

481
00:38:17,840 --> 00:38:20,440
- لأنه كان يضعها
حيث لا ينبغي.

482
00:38:20,480 --> 00:38:23,760
كان يحب الاحماء.
-هل تقولين ذلك عن زوجك؟

483
00:38:23,800 --> 00:38:26,560
- أقول ذلك للجميع.
لقد كانت وقحة.

484
00:38:26,600 --> 00:38:29,840
الأم عاهرة، والبنت عاهرة.
هذا هو العلم.

485
00:38:29,880 --> 00:38:33,040
-أنت لست خائفا
أن هناك قاتل في المدينة؟

486
00:38:33,080 --> 00:38:36,360
-على الأقل حدث شيء ما.
لقد مر وقت طويل منذ أن كان هناك موضوع

487
00:38:36,400 --> 00:38:38,960
ما الذي يجب التحدث عنه؟
-انظر، هناك لديك موضوع.

488
00:38:45,080 --> 00:38:46,360
-مرحبًا.

489
00:38:46,400 --> 00:38:49,080
سيداتي...
أنا أبحث عن خوان رويدا.

490
00:38:49,120 --> 00:38:51,000
مثل الجميع.

491
00:38:51,040 --> 00:38:53,680
لا يفضل شرب شيء ما
معنا؟

492
00:38:53,720 --> 00:38:55,960
أستطيع أن أفعل
دعهم يعدون لك مارغريتا.

493
00:38:56,000 --> 00:38:59,000
ًلا شكرا. هل تعرف أين هو؟
نعم.

494
00:38:59,040 --> 00:39:02,200
لم يقدموا لنا.
إنهم أصدقائي،

495
00:39:02,240 --> 00:39:04,680
ايرينا وباولا.
(كلاهما) -مرحبا.

496
00:39:04,720 --> 00:39:06,960
-وأنا أغنيسكا،
زوجة خوان.

497
00:39:07,000 --> 00:39:08,960
أين زوجك؟

498
00:39:09,000 --> 00:39:11,200
خوان في المصنع.

499
00:39:11,240 --> 00:39:13,560
أخبر سليمة أنه يشير.

500
00:39:13,600 --> 00:39:15,680
شكرًا لك.

501
00:39:18,000 --> 00:39:22,960
اترك الأمر لي في عطلات نهاية الأسبوع
ولست بحاجة للعودة إلى صالة الألعاب الرياضية.

502
00:39:47,600 --> 00:39:50,680
رجل,
إذا كان الشريف الجديد هنا.

503
00:39:50,720 --> 00:39:53,920
كل هذا قبل 40 عاما
ولم تكن أكثر من صحراء.

504
00:39:53,960 --> 00:39:55,400
حذرا.

505
00:39:56,080 --> 00:40:00,960
والآن نحن حديقة أوروبا.
لا بد أننا فعلنا شيئًا صحيحًا، أليس كذلك؟

506
00:40:01,000 --> 00:40:03,600
جئت لأطرح عليك بعض الأسئلة.

507
00:40:03,640 --> 00:40:06,760
يتعلق الأمر بالفتاة المقتولة
في أراضيهم أينهوا.

508
00:40:06,800 --> 00:40:09,160
في سجل المكالمات
رقم الضحية

509
00:40:09,200 --> 00:40:12,040
يتكرر عدة مرات.
أوه نعم؟ ينظر.

510
00:40:12,080 --> 00:40:14,360
خصوصا،
في الاسبوعين الماضيين.

511
00:40:14,400 --> 00:40:17,240
وآخرها يوم وفاته.

512
00:40:17,280 --> 00:40:19,600
لقد كانت هنا

513
00:40:19,640 --> 00:40:22,120
تحاول المساعدة
للعمال المهاجرين.

514
00:40:22,160 --> 00:40:24,120
لقد كانت واحدة من تلك التي أردتها
تغيير العالم.

515
00:40:24,160 --> 00:40:27,760
لقد أزعجتني قليلاً،
عذرا التعبير.

516
00:40:28,560 --> 00:40:32,040
هناك أيضًا مكالمات من
هاتفه إلى الهاتف الخليوي للضحية.

517
00:40:32,080 --> 00:40:34,480
عندما أستطيع،
أعود المكالمات.

518
00:40:34,520 --> 00:40:38,040
أنا رجل نبيل.
يعني

519
00:40:38,080 --> 00:40:41,760
أن علاقته مع أينهوا
هل كان العمل حصراً؟

520
00:40:41,800 --> 00:40:45,040
ماذا يمكن أن يكون؟
أخبرني أنت.

521
00:40:46,560 --> 00:40:49,040
تعال معي للخارج، من فضلك.

522
00:40:53,760 --> 00:40:56,880
لقد حصلت دائما على طول جيد
مع تطبيق القانون.

523
00:40:56,920 --> 00:40:59,600
أنا معتاد على التعاون
لا يكلفني شيئا.

524
00:40:59,640 --> 00:41:02,040
إذا تذكرت شيئًا،
لا تتردد في الاتصال بنا.

525
00:41:02,080 --> 00:41:05,760
وأنت لا تتردد في الاتصال بي أيضا.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

526
00:41:08,600 --> 00:41:10,360
كيف تقول؟

527
00:41:10,400 --> 00:41:14,520
ما الذي يجعلك سعيدا؟
الخيول؟ السيارات؟

528
00:41:14,560 --> 00:41:17,120
الأسلحة؟ للمدنيين
إنهم يحبون الأسلحة حقًا.

529
00:41:17,160 --> 00:41:19,360
قل لي ما تريد
وسوف تحصل عليه بالنسبة لك.

530
00:41:19,400 --> 00:41:22,000
يجب أن تكون معتادًا على ذلك جدًا
للشراء من الجميع

531
00:41:22,040 --> 00:41:23,560
أن يقترح علي مثل هذا.

532
00:41:23,600 --> 00:41:27,040
لا تتخيل الكثير. أريد فقط
دعونا نعرف بعضنا البعض بشكل أفضل

533
00:41:27,080 --> 00:41:29,000
وأرحب به في المدينة.

534
00:41:29,040 --> 00:41:31,520
أنا سعيد،
لأنني لست للبيع.

535
00:42:05,200 --> 00:42:07,440
ألم يكن هذا بينتشو؟
من؟

536
00:42:07,480 --> 00:42:10,480
وضعوه في السجن
لأن عينوا شهد ضده.

537
00:42:42,760 --> 00:42:44,480
(موسيقى)

538
00:42:50,640 --> 00:42:52,720
اللعنة.

539
00:42:57,720 --> 00:42:59,680
(غناء)

540
00:44:16,080 --> 00:44:18,120
-ماذا؟ أنت لا تقول حتى مرحبا أو أي شيء بعد الآن.

541
00:44:18,160 --> 00:44:20,200
-ماذا كنت تفعل الليلة الماضية؟
يرتقع؟

542
00:44:20,240 --> 00:44:23,320
-ما الذي يهمك؟
أنا حر. لقد امتثلت بالفعل للقانون.

543
00:44:23,360 --> 00:44:25,960
-يا لها من صدفة أن تعودي
ويقتلون أينهوا.

544
00:44:26,000 --> 00:44:28,680
- أشياء الحياة .
-أشياء في الحياة؟

545
00:44:28,720 --> 00:44:30,960
تعال.
-لم أفعل شيئاً، أقسم لك.

546
00:44:31,000 --> 00:44:33,720
أنت مخطئ، ابن عم.
-لا ابن عم ولا شيء.

547
00:44:33,760 --> 00:44:38,440
- لولا، ليس لديك أي خجل.
أنت لم تأتي للعبادة منذ سنوات.

548
00:44:38,480 --> 00:44:41,440
وأنت تقف هنا للإساءة إلينا.
- أمي، لا تتدخلي.

549
00:44:41,480 --> 00:44:44,280
- ماذا تفعلين الآن يا لولا؟
-هذا ليس له علاقة بك.

550
00:44:44,320 --> 00:44:46,160
انها مشبوهة
بشأن مقتل أينهوا.

551
00:44:46,200 --> 00:44:48,560
-الارتفاع ليس له علاقة بالأمر
مع الشيء paya.

552
00:44:48,600 --> 00:44:51,360
-كيف أنت متأكد إلى هذا الحد؟
-لأنه قضى الليلة معي.

553
00:44:51,400 --> 00:44:52,560
-لا تكذب علي.

554
00:44:52,600 --> 00:44:55,800
-في فناء كورتادو
جميعنا أبناء عمومتنا كانوا هناك الليلة الماضية.

555
00:44:55,840 --> 00:44:58,720
-هل أنت سعيد؟ هل يمكنني الذهاب الآن؟

556
00:44:58,760 --> 00:45:01,800
-هيا،
الجميع يوقف السيارة.

557
00:45:01,840 --> 00:45:03,960
-هيا يا أمي.

558
00:45:07,680 --> 00:45:12,920
- أقوم بتربية ابنتي على أفضل وجه،
بأنك لم ينقصك شيء

559
00:45:12,960 --> 00:45:15,720
لتحويلك إلى هذا؟

560
00:45:15,760 --> 00:45:18,600
-لا تتحدث مع الموتى.
دعنا نذهب.

561
00:45:24,080 --> 00:45:27,080
-أطلقي النار يا أمي. يجرد.

562
00:45:47,640 --> 00:45:49,320
حسنا نعم،

563
00:45:50,200 --> 00:45:53,000
الغجر والحرس المدني.

564
00:46:05,400 --> 00:46:07,840
(تلعثم) - فلنذهب إلى الشاطئ.

565
00:46:10,600 --> 00:46:13,720
دعنا نذهب إلى الشاطئ.
-ليس الآن يا سيرجيو.

566
00:46:15,720 --> 00:46:18,120
شكرًا لك.

567
00:46:18,160 --> 00:46:20,320
-أريد مصاصة ليمون.

568
00:46:20,360 --> 00:46:22,920
-لا تبدأ
مع مصاصة الليمون اللعينة.

569
00:46:22,960 --> 00:46:24,760
-أنت، دون المبالغة في ذلك، إيه؟

570
00:46:27,240 --> 00:46:29,720
ثم سأشتري لك قميص بولو،
سيرجيو.

571
00:46:31,120 --> 00:46:32,720
مرحبا جيدة.

572
00:46:32,760 --> 00:46:34,800
أعطني بيرة.

573
00:46:37,280 --> 00:46:39,000
الذي - التي؟

574
00:46:40,640 --> 00:46:43,200
أنت لم تكتشف أي شيء، أليس كذلك؟
لا شئ.

575
00:46:43,240 --> 00:46:44,960
ليس لدينا القرف.

576
00:46:45,000 --> 00:46:47,440
لا المشتبه به ولا الحمض النووي؟
لا شئ.

577
00:46:47,480 --> 00:46:50,400
اللعنة. نعم أنتم الحزم.

578
00:46:55,040 --> 00:46:56,760
- سلفا عبارة عن حزمة.

579
00:46:56,800 --> 00:46:59,640
-سيرجيو.
-إنها حزمة.

580
00:46:59,680 --> 00:47:02,000
حسنا الآن!
بالفعل، هاه؟

581
00:47:02,800 --> 00:47:06,760
لفترة من الوقت يجب أن أشرب
بيرة واحدة وقد أفسدتني.

582
00:47:06,800 --> 00:47:09,480
أنت حزمة.
-احفظ، لا تنزعج.

583
00:47:09,520 --> 00:47:12,160
وداعا لوكاس.
وداعا، الحزمة.

584
00:47:13,800 --> 00:47:15,800
إنها حزمة.

585
00:47:16,520 --> 00:47:18,920
-لقد لاحظت
أن المدينة فارغة؟

586
00:47:19,600 --> 00:47:22,680
نعم لقد حدث ذلك
يجب أن يكون الناس خائفين.

587
00:47:22,720 --> 00:47:26,600
- عادي، هناك قاتل هناك.
سوف تخبرني.

588
00:47:26,640 --> 00:47:29,440
-إنهم خائفون في المدينة.

589
00:47:53,080 --> 00:47:55,000
-كيف حالك؟

590
00:47:55,040 --> 00:47:57,840
-لم أستطع الوقوف دقيقة أخرى
في ذلك المنزل.

591
00:47:57,880 --> 00:48:00,920
لقد ذهبت والدتي إلى العمل
وأبي هو...

592
00:48:00,960 --> 00:48:03,080
لا أستطيع رؤيته هكذا.

593
00:48:03,120 --> 00:48:06,880
-لا تبكي.
- اجلس قليلا، هيا.

594
00:48:06,920 --> 00:48:09,720
- هل أحضر لك شيئاً لتشربه؟
-ًلا شكرا.

595
00:48:09,760 --> 00:48:12,200
-أريد بولو...

596
00:48:21,000 --> 00:48:23,320
لا تبكي.
-أنا لا أبكي، أنا لا أبكي.

597
00:48:28,320 --> 00:48:30,920
أنت لا تقول لي أي شيء؟

598
00:48:30,960 --> 00:48:33,160
-ماذا تريد مني أن أقول لك؟

599
00:48:35,840 --> 00:48:38,960
-يا، لماذا لم تأتي الليلة الماضية؟
معنا؟

600
00:48:39,000 --> 00:48:41,720
-كنت في منزلي
ولم أشعر بالرغبة في الخروج.

601
00:48:41,760 --> 00:48:45,280
-من الغريب أنك لا تريد الخروج.
-إنه أمر غريب جدًا.

602
00:48:45,320 --> 00:48:48,880
-هل تريد أن تقول لي شيئا؟
- أقول لك إنك غريب.

603
00:48:48,920 --> 00:48:51,880
أنك بارد جدا.
أنت لم تخبرني بأي شيء،

604
00:48:51,920 --> 00:48:55,640
أنت لم تعانقني... إنه أنا
الوحيد الذي لاحظ أن الجو بارد؟

605
00:48:55,680 --> 00:48:59,160
هل أنا الوحيد الذي لاحظ ذلك؟
-لا تغضب.

606
00:48:59,200 --> 00:49:01,080
أنا لا أحب ذلك عندما تغضب. آه!

607
00:49:01,120 --> 00:49:02,480
خادرة.

608
00:49:02,520 --> 00:49:04,840
ما "عذراء"؟
-لدي خادرة.

609
00:49:04,880 --> 00:49:08,040
-كيف فعلت ذلك، سيرجيو؟
أظهرها لي.

610
00:49:08,080 --> 00:49:10,400
-لا.
-أين أنجزت ذلك؟

611
00:49:10,440 --> 00:49:12,640
هل رأيت عينوا الليلة الماضية؟
-أنا لم أفعل أي شيء.

612
00:49:12,680 --> 00:49:14,920
-سيرجيو، هل رأيت أينهوا؟
-اتركه وشأنه،

613
00:49:14,960 --> 00:49:17,280
أنه لم يفعل أي شيء لك.
-مار، أنت مصاب بجنون العظمة.

614
00:49:17,320 --> 00:49:19,600
-أنني بجنون العظمة؟

615
00:49:20,560 --> 00:49:24,680
شخص ما قتل أختي
وأنا بجنون العظمة؟

616
00:49:26,800 --> 00:49:29,320
-أنا لم أفعل أي شيء.
-اللعنة يا رجل.

617
00:49:29,360 --> 00:49:31,200
-البحر...

618
00:49:32,320 --> 00:49:34,360
مار، نحن أصدقائك.

619
00:49:34,400 --> 00:49:37,440
لا يمكنك الشك فينا بهذه الطريقة،
عمة

620
00:49:37,480 --> 00:49:39,760
-كنت في منزلي.

621
00:49:39,800 --> 00:49:42,120
لم أفعل أي شيء.

622
00:49:43,080 --> 00:49:44,680
-سيرجيو.

623
00:49:47,280 --> 00:49:50,760
-أنا لم أفعل أي شيء.
-كنت في المنزل.

624
00:49:50,800 --> 00:49:53,120
جيد جدا، هذا كل شيء.

625
00:49:53,160 --> 00:49:55,160
-كنت في المنزل.
-كنت في المنزل.

626
00:49:55,200 --> 00:49:57,960
-كنت في منزلي.

627
00:50:03,480 --> 00:50:05,200
"هيا، دعنا نذهب.

628
00:50:05,240 --> 00:50:08,280
واحد، اثنان و... ها هو الأمر!

629
00:50:08,920 --> 00:50:11,600
-يحيا الأزواج!
يحيا الأزواج!

630
00:50:11,640 --> 00:50:13,240
-برافو!

631
00:50:13,720 --> 00:50:18,760
-دعهم يقبلون، دعهم يقبلون،
دعهم يقبلون، دعهم يقبلون...

632
00:50:19,240 --> 00:50:21,800
-عاشت العروس والعريس!"

633
00:50:38,880 --> 00:50:41,400
(موسيقى)

634
00:51:21,920 --> 00:51:24,280
ناتشو، ماذا تفعل هنا؟
لا أريد أن أجادل الآن.

635
00:51:24,320 --> 00:51:26,120
لا أستطيع النوم.
الذي - التي؟

636
00:51:26,160 --> 00:51:28,360
لا أستطيع النوم.
سأرافقك إلى السرير.

637
00:51:28,400 --> 00:51:31,760
رقم لا توقفه.
دعني أرى أبي.

638
00:51:33,080 --> 00:51:36,120
هل أنت متأكد؟
نعم.

639
00:51:37,240 --> 00:51:39,280
هيا، تعال هنا.

640
00:51:44,120 --> 00:51:46,480
بالتأكيد؟
نعم.

641
00:52:04,480 --> 00:52:07,040
هل تفتقدينه كثيرا؟

642
00:52:16,960 --> 00:52:19,400
أتذكر الكثير عنه،

643
00:52:19,440 --> 00:52:22,720
ولكن الآن أنا رجل.

644
00:52:23,760 --> 00:52:25,720
عسل...

645
00:53:24,600 --> 00:53:25,920
انزل!

646
00:53:26,600 --> 00:53:28,040
ماذا تفعل؟

647
00:53:28,960 --> 00:53:30,920
-تعال!

648
00:53:36,320 --> 00:53:38,200
بابلو!

649
00:53:57,000 --> 00:53:58,960
صباح الخير.

650
00:54:09,280 --> 00:54:11,480
اللعنة، كم هي مكلفة.

651
00:54:11,520 --> 00:54:13,600
لا تقل لي
أنك قضيت الليلة هنا.

652
00:54:13,640 --> 00:54:15,600
هل رأيت هذه الصورة؟

653
00:54:17,080 --> 00:54:20,440
غيرت صورة ملفك الشخصي
يوم قتلوها.

654
00:54:21,600 --> 00:54:24,120
ماذا ترى؟
لا أعرف.

655
00:54:24,160 --> 00:54:27,400
إنها سعيدة، متحمسة،

656
00:54:27,440 --> 00:54:29,920
يطرح لشخص يحب.

657
00:54:30,960 --> 00:54:34,160
يبدو لك أنه يبحث
لصديقك على المدى الطويل؟

658
00:54:34,760 --> 00:54:38,240
يمكن أن يكون.
لقد استيقظت للتو.

659
00:54:38,280 --> 00:54:40,800
ألا تريد القهوة؟
انتظر.

660
00:54:46,920 --> 00:54:49,640
دعونا نرى
ما مدى جودة هذه الصورة؟

661
00:55:04,160 --> 00:55:06,320
نحن نبحث عن رجل
من أصل أفريقي

662
00:55:06,360 --> 00:55:09,640
بين 25 و 30 سنة. نحن نعتقد ذلك
كانت له علاقة رومانسية

663
00:55:09,680 --> 00:55:12,640
مع الضحية، حتى الآن
إنه المشتبه به الرئيسي لدينا.

664
00:55:12,680 --> 00:55:15,600
اللعنة.
هل يعرفه أحد أو يعرفه؟

665
00:55:18,440 --> 00:55:20,720
حسنا، دعونا نذهب. اخرج وابحث عنه.

666
00:55:20,760 --> 00:55:23,440
وكن حذرا، فإنه يمكن أن يكون خطيرا.

667
00:55:49,480 --> 00:55:52,280
انظر إلى كلب الشرطة
كيف رائحة المفصل.

668
00:55:52,320 --> 00:55:53,400
هنا، اذهب.

669
00:55:53,440 --> 00:55:55,800
إيقاف هذا القرف
أنك سوف تجد لي واحدة بنية.

670
00:56:00,160 --> 00:56:02,440
هل تعرف هذا الطفل؟

671
00:56:04,000 --> 00:56:06,760
لا.
مررها إلى الباقي، تفضل.

672
00:56:06,800 --> 00:56:09,200
ماذا تفعل؟
ما الأمر يا لوكاس؟

673
00:56:09,240 --> 00:56:11,440
هل رأيت ذلك؟
هل تعرفه، هل يبدو مألوفًا لك؟

674
00:56:11,480 --> 00:56:13,040
من هو هذا الزنجي؟

675
00:56:13,080 --> 00:56:15,360
علينا أن نتحدث معه.
لأن؟

676
00:56:15,400 --> 00:56:17,440
علينا أن نتحدث معه وهذا كل شيء،
بيلار.

677
00:56:17,480 --> 00:56:20,400
احفظ، ماذا يحدث؟

678
00:56:21,080 --> 00:56:23,640
ماذا نعتقد؟
الذي كان متورطًا مع أينهوا.

679
00:56:23,680 --> 00:56:25,160
كيف تقول؟

680
00:56:25,200 --> 00:56:26,760
ماذا تقول يا سلفا؟

681
00:56:26,800 --> 00:56:29,360
كيف حالك مع أينهوا؟
هل أنت أحمق، سلفا؟

682
00:56:29,400 --> 00:56:31,040
لوكاس.
اللعنة!

683
00:56:31,080 --> 00:56:33,000
لوقا!

684
00:56:33,040 --> 00:56:34,920
اتركه، سأتحدث معه.

685
00:56:39,160 --> 00:56:41,320
كن حذرا
واخماد المفاصل.

686
00:56:41,360 --> 00:56:43,200
فر.

687
00:56:44,080 --> 00:56:46,440
لوكاس، أنت لن تحصل على أي شيء.
بهذا الموقف.

688
00:56:46,480 --> 00:56:47,800
-لا أهتم.

689
00:56:47,840 --> 00:56:50,560
- ولا يهمك أيضاً
أنه تورط مع صديقتك؟

690
00:56:50,600 --> 00:56:52,320
-ماذا تفعل بحق الجحيم، هاه؟

691
00:56:53,320 --> 00:56:55,880
-هذا الخبز المحمص يعمل
في الدفيئات الزراعية الخاصة بوالدك.

692
00:56:55,920 --> 00:56:57,600
-لماذا لم تخبريه؟
سلفا؟

693
00:56:57,640 --> 00:56:59,760
-لأننا
دعونا نجده من قبل

694
00:56:59,800 --> 00:57:02,160
لدفع ثمن ما فعله.
-ماذا تقولين يا عمتي؟

695
00:57:02,200 --> 00:57:03,680
تفقد وعاء.

696
00:57:03,720 --> 00:57:05,560
لا تعتمد علي.

697
00:57:05,600 --> 00:57:07,000
-من بالداخل؟

698
00:57:07,040 --> 00:57:09,000
(يتحدثون في نفس الوقت)

699
00:57:09,040 --> 00:57:11,280
-سنحقق العدالة.

700
00:57:11,320 --> 00:57:13,600
هل أنت قادم؟
-لوقا.

701
00:57:14,120 --> 00:57:16,320
لوكاس، لا تكن أحمقًا يا رجل.

702
00:57:25,160 --> 00:57:27,480
اغفر لي.
مرحبا جيدة.

703
00:57:27,520 --> 00:57:30,920
هل تعرف هذا الشخص؟
هل يبدو هذا مألوفا بالنسبة لك؟

704
00:57:51,520 --> 00:57:55,400
ديريك، والدتك أخبرتني
سوف تحتاج إلى واحدة من هذه.

705
00:57:55,440 --> 00:57:57,440
خذها بعيدا، هاه؟
-تمام.

706
00:57:57,480 --> 00:57:59,680
-إنها تبدو جيدة عليك، هاه؟
-حسنًا.

707
00:58:01,320 --> 00:58:03,800
-أحبها.
-فارا.

708
00:58:03,840 --> 00:58:05,760
-مرحبا ثيودور.

709
00:58:05,800 --> 00:58:07,200
هل رأيت كم هي جميلة؟

710
00:58:07,240 --> 00:58:09,520
- الحرس المدني
إنه يبحث عن أخيك.

711
00:58:09,560 --> 00:58:10,920
-لأن؟

712
00:58:10,960 --> 00:58:13,480
-يقولون أنه بسبب القتل.
لتلك الفتاة.

713
00:58:13,520 --> 00:58:16,120
-هذه كذبة.
كاليد لن يفعل مثل هذا الشيء أبدًا.

714
00:58:17,480 --> 00:58:18,960
الذي - التي؟
-احرص.

715
00:58:19,000 --> 00:58:20,400
-ثيودورو.

716
00:58:22,200 --> 00:58:24,920
- اختبئ، اذهب، أنا أقول لك. يبتعد!

717
00:58:24,960 --> 00:58:27,920
(يتحدثون بلغتهم)

718
00:59:09,960 --> 00:59:11,560
-فارا!

719
00:59:48,560 --> 00:59:51,000
-هذا اللقيط يجب أن يعاني
كيف عانى أينهوا.

720
00:59:51,040 --> 00:59:53,120
دعونا نحرقه.

721
00:59:53,160 --> 00:59:54,720
-خذها.
-تعال!

722
01:00:04,080 --> 01:00:06,840
-ماذا يحدث؟
-أنتم جبناء.

723
01:00:06,880 --> 01:00:09,200
- اطردوه، اطردوه.
أحرقه، أحرقه!

724
01:00:09,240 --> 01:00:11,640
(يتحدثون في نفس الوقت)

725
01:00:11,680 --> 01:00:14,040
-ماذا تفعل بالبكاء؟

726
01:00:14,080 --> 01:00:15,640
نحن ذاهبون لحرقك.
-قرد.

727
01:00:15,680 --> 01:00:17,320
-سوف نحرقك.

728
01:00:17,360 --> 01:00:19,920
-هل ستبكي الآن أيها الشاذ؟
-مهلا مهلا!

729
01:00:19,960 --> 01:00:22,080
دع لوكاس يفعل ذلك.
-نعم، دع لوكاس يفعل ذلك.

730
01:00:22,120 --> 01:00:24,360
-اينهوا كانت صديقته.
-هيا لوكاس.

731
01:00:24,400 --> 01:00:25,600
-تعال.
-إنه أمرك.

732
01:00:25,640 --> 01:00:27,960
احرق هذا ابن العاهرة.
-تعال.

733
01:00:28,000 --> 01:00:30,160
(الكل) -لوكاس، لوكاس، لوكاس!

734
01:00:30,200 --> 01:00:32,640
-احرقه.
-لوكاس، لوكاس، لوكاس!

735
01:00:32,680 --> 01:00:34,800
-لوكاس، لوكاس، لوكاس!

736
01:00:34,840 --> 01:00:37,920
-لوكاس، لوكاس، لوكاس!

737
01:00:53,920 --> 01:00:56,720
-احرقه، احرقه!

738
01:00:56,760 --> 01:00:59,360
-احرق هذا الشاذ!
-إلى ذلك القرد القذر.

739
01:00:59,400 --> 01:01:02,520
-الآن ماذا، هاه؟
-يا!

740
01:01:04,840 --> 01:01:06,440
انظر لترى من هو

741
01:01:08,680 --> 01:01:10,280
-هذا هو اللقيط من الحانة.

742
01:01:10,320 --> 01:01:13,240
-نعم، لكنه
لن يحصل على طريقه.

743
01:01:16,640 --> 01:01:18,360
انتهى الحفل.

744
01:01:18,400 --> 01:01:20,720
الجميع على ركبهم
ويداه مرفوعتان.

745
01:01:20,760 --> 01:01:23,120
نريد فقط تحقيق العدالة.
لقد سمعتني!

746
01:01:23,160 --> 01:01:25,320
على ركبتيك
ويداه مرفوعتان.

747
01:01:25,360 --> 01:01:27,880
وإذا لم يكن كذلك، ماذا، إيه؟
هل ستطلق النار علينا؟

748
01:01:37,280 --> 01:01:39,240
هذه هي المرة الأخيرة التي أقول لك.

749
01:01:39,280 --> 01:01:41,800
هيا، اذهب لذلك!

750
01:01:47,840 --> 01:01:49,400
يا!

751
01:01:58,560 --> 01:02:00,400
-تعال!

752
01:02:01,400 --> 01:02:02,960
-أرجعي يديك الصغيرتين!

753
01:02:12,920 --> 01:02:16,560
-أنت، أرني يديك.
ارفعوا أيديكم، هيا.

754
01:02:23,960 --> 01:02:25,400
لدينا ذلك.

755
01:03:03,440 --> 01:03:04,920
لا تلمسني!

756
01:03:06,040 --> 01:03:08,960
يا ابن العاهرة، اتركني!

757
01:03:09,000 --> 01:03:12,560
-لم أنتهي منك بعد،
أيها الزنجي اللعين، سأقتلك!

758
01:03:12,600 --> 01:03:14,160
-ماذا نفعل بهذا؟

759
01:03:14,200 --> 01:03:16,920
- أعطيه موزة
تجعلك تشعر بأنك في المنزل!

760
01:03:18,360 --> 01:03:19,400
دع الطبيب يراه.

761
01:03:19,440 --> 01:03:21,720
ثم تأخذها
إلى غرفة الاستجواب.

762
01:03:21,760 --> 01:03:23,920
لم أفعل أي شيء.
لماذا أنا معتقل؟

763
01:03:23,960 --> 01:03:26,840
- لن يبقى الأمر هكذا،
أقسم بالله!

764
01:03:26,880 --> 01:03:28,640
هل التقطت هذه الصورة؟

765
01:03:30,280 --> 01:03:33,720
أنا وأينهوا كنا معًا.
لقد أحببتها وأحبتني.

766
01:03:33,760 --> 01:03:35,960
لو أحببتك،
لماذا كانت لا تزال مع صديقها؟

767
01:03:36,000 --> 01:03:39,160
لا، لم تكن لا تزال معه، لقد تركته.
لا يقول ذلك.

768
01:03:39,200 --> 01:03:41,120
ولا حتى أصدقاء أينهوا
ولا عائلته.

769
01:03:41,160 --> 01:03:42,920
قالت لي.

770
01:03:42,960 --> 01:03:44,760
لقد تركته منذ اسبوعين
أقسم لك.

771
01:03:44,800 --> 01:03:47,680
لماذا لا أحد حولك
هل عرفت أنني كنت معك؟

772
01:03:47,720 --> 01:03:52,280
أرادت أن تقول ذلك، ولكن
فضلت أن أبقي الأمر سرا.

773
01:03:54,680 --> 01:03:58,080
الناس هنا لا يحبون ذلك
بناتهم يختلطون بنا.

774
01:03:58,120 --> 01:04:02,160
وأنا لا أريد أينهوا
كان لديه مشاكل بسببي.

775
01:04:05,800 --> 01:04:08,160
متى كانت آخر مرة
ماذا رأيت لها؟

776
01:04:08,640 --> 01:04:10,960
أكلنا معا.

777
01:04:11,000 --> 01:04:14,040
لقد التقطت تلك الصورة له ثم غادر.

778
01:04:14,080 --> 01:04:17,520
كان لدي الكثير من العمل.
لقد اتفقنا على رؤية بعضنا البعض في الليل،

779
01:04:17,560 --> 01:04:20,920
لكنني لم أرها مرة أخرى.
ولم يحضر للموعد؟

780
01:04:20,960 --> 01:04:23,280
لا أعلم، أنا من لم يتمكن من الذهاب.

781
01:04:23,320 --> 01:04:26,640
كان علي أن أبقى للعمل
في الدفيئات حتى وقت متأخر ،

782
01:04:26,680 --> 01:04:28,440
لم أستطع أن أقول لها.

783
01:04:28,480 --> 01:04:30,440
لم أستطع أن أقول لها.

784
01:04:34,520 --> 01:04:36,840
في أي وقت كنتم تجتمعون؟
وأين؟

785
01:04:36,880 --> 01:04:39,120
10:45 في الدفيئات الزراعية.

786
01:04:39,160 --> 01:04:41,720
كان سيأخذني عندما خرج.

787
01:04:48,640 --> 01:04:51,760
يقول أحد الشهود أنه رأى أينهوا
تشغيل بينما شخص ما

788
01:04:51,800 --> 01:04:53,280
كنت أطاردها.

789
01:04:53,320 --> 01:04:56,800
بعد خمس دقائق فقط
الوقت الذي التقيت فيه.

790
01:04:57,560 --> 01:05:00,720
أنت تعرف ذلك الشاهد
هل يمكنني التعرف عليك؟

791
01:05:00,760 --> 01:05:03,480
لا، لم يكن أنا. لقد قلت لك،
كنت أعمل.

792
01:05:03,520 --> 01:05:06,360
نحن لا نغادر حتى الساعة 01:00.
هل يمكن لأحد أن يؤكد ذلك؟

793
01:05:06,400 --> 01:05:07,640
نعم.

794
01:05:09,160 --> 01:05:11,920
لكنه قد لا يريد ذلك.
لأن؟

795
01:05:13,920 --> 01:05:16,800
رئيس عمال خوان رويدا
كان يعمل معنا

796
01:05:16,840 --> 01:05:18,160
في الدفيئة.

797
01:05:18,680 --> 01:05:21,920
لكنه لن يقول أنني كنت هناك.
ليس لدي أوراق.

798
01:05:21,960 --> 01:05:24,200
أنا عامل غير قانوني.

799
01:05:25,160 --> 01:05:27,200
دعهم يحضروا ذلك رئيس العمال.

800
01:05:43,640 --> 01:05:47,120
مهلا،
أقسم أنني أقول لك الحقيقة.

801
01:05:48,040 --> 01:05:51,800
لقد أحببتها.
عينوا أسعدتني وساعدتني.

802
01:05:51,840 --> 01:05:54,000
لي وزملائي.

803
01:05:54,040 --> 01:05:57,920
هو الشخص الوحيد
الذي وقف من أجلنا.

804
01:06:10,480 --> 01:06:12,920
(صرخة)

805
01:06:37,200 --> 01:06:39,560
-أنا بحاجة للذهاب.

806
01:06:40,680 --> 01:06:42,360
-انتظر لحظة.

807
01:06:45,280 --> 01:06:47,400
لقد تحدثت للتو مع رئيس العمال
بواسطة خوان رويدا.

808
01:06:47,440 --> 01:06:49,200
ويؤكد ما قاله كالد
لقد أخبرنا.

809
01:06:49,240 --> 01:06:52,200
نعم، كان يعمل حتى
01:00 في الدفيئات الزراعية.

810
01:06:52,240 --> 01:06:53,600
ماذا نفعل؟

811
01:06:55,280 --> 01:06:58,520
دع كالد يذهب
ولكن لا تترك المدينة.

812
01:07:00,720 --> 01:07:02,640
اريك.

813
01:07:02,680 --> 01:07:04,880
شكرا على المعلومات.

814
01:07:04,920 --> 01:07:06,320
-تمام.

815
01:07:09,960 --> 01:07:13,440
-يا زعيم، لقد استعدنا جزءًا من
معلومات الهاتف الخليوي في Ainhoa.

816
01:07:13,480 --> 01:07:14,720
ماذا وجدت؟

817
01:07:14,760 --> 01:07:17,160
أنظر إلى الواتساب
الذي أرسله لوكاس.

818
01:07:20,600 --> 01:07:24,480
"لماذا لا تلتقط الهاتف؟
لقد خدعتني، أنا لا أفهم أي شيء.

819
01:07:24,520 --> 01:07:27,800
لا يمكنك أن تتركني هكذا.
أنت تضاجع شخصًا آخر، أليس كذلك؟

820
01:07:27,840 --> 01:07:30,200
كيف اكتشفت ذلك؟
من هو، سوف تتغوط على نفسك.

821
01:07:30,240 --> 01:07:33,160
كلاهما.
لم أكن أعرف أنك كنت وقحة.

822
01:07:33,200 --> 01:07:35,120
لا تعود إلى الحانة.

823
01:07:35,800 --> 01:07:37,240
أنا أكرهك."

824
01:07:39,120 --> 01:07:40,880
لقد كذب علينا لوكاس.

825
01:07:40,920 --> 01:07:43,880
كان كاليد على حق، وتركه أينهوا.

826
01:07:43,920 --> 01:07:46,040
وكما ترون،
لم يأخذ الأمر جيدًا على الإطلاق.

827
01:07:46,080 --> 01:07:47,400
ماذا نفعل؟

828
01:07:47,440 --> 01:07:50,400
عزلوه في زنزانة،
دعها تطهى طوال الليل.

829
01:07:50,440 --> 01:07:52,440
ولا تتركهم ينامون.

830
01:08:40,720 --> 01:08:42,800
(الجرس)

831
01:08:54,080 --> 01:08:55,680
مارثا.

832
01:08:57,160 --> 01:08:58,600
ماذا يحدث؟

833
01:08:59,320 --> 01:09:01,200
من الأفضل لك...
انتظر، انتظر.

834
01:09:01,240 --> 01:09:03,360
هل هو ناتشو؟ هل حدث لك شيء؟
لا.

835
01:09:04,840 --> 01:09:06,080
انها...

836
01:09:06,760 --> 01:09:08,440
إنها عن أينهوا.

837
01:09:09,160 --> 01:09:10,720
يحدث.

838
01:09:17,680 --> 01:09:19,680
لقد دخلوا منزلي.
مثل؟

839
01:09:19,720 --> 01:09:21,080
بعد ظهر هذا اليوم.

840
01:09:21,120 --> 01:09:25,120
كل شيء كان مختلطاً ولم أفعل..
لم أكن أعرف إلى من أتوجه.

841
01:09:25,160 --> 01:09:26,960
هل أخذوا شيئا؟
لا.

842
01:09:27,000 --> 01:09:29,360
هل لديك أي فكرة عمن فعل ذلك؟
ما الذي كانوا يبحثون عنه؟

843
01:09:29,400 --> 01:09:32,160
لا أعرف.
ربما أكون مخطئا، ولكن...

844
01:09:33,320 --> 01:09:36,160
ولكن أعتقد أنه قد
للقيام بوفاة أينهوا.

845
01:09:37,280 --> 01:09:41,480
دعونا نرى، أراد أينهوا الإبلاغ
لخوان رويدا.

846
01:09:41,520 --> 01:09:44,560
وقالت إن لديها دليلا
أنهم سيأخذونه إلى السجن.

847
01:09:44,600 --> 01:09:47,240
حسنًا، لقد طلبت مني مساعدتها
مع الشكوى.

848
01:09:47,280 --> 01:09:49,440
وأنت ساعدتها.
بالطبع لقد ساعدتها.

849
01:09:49,480 --> 01:09:53,000
قبل ثلاثة أيام غير رأيه.

850
01:09:53,040 --> 01:09:56,120
فجأة قررت ذلك..

851
01:09:56,160 --> 01:09:58,040
لأنني لم أرغب في الإبلاغ عنه و...

852
01:09:58,080 --> 01:10:00,120
ولم يقدم لك أي تفسير؟

853
01:10:01,560 --> 01:10:03,360
والآن هي ميتة سخيف.

854
01:10:04,520 --> 01:10:06,840
أنا خائف يا هيكتور.
سلمي.

855
01:10:06,880 --> 01:10:08,800
هذا كل شيء، هذا كل شيء.

856
01:10:08,840 --> 01:10:11,000
(صرخة)

857
01:10:15,000 --> 01:10:19,680
سيكون أفضل...
من الأفضل أن أذهب.

858
01:10:23,520 --> 01:10:26,040
سأرسل دورية
للبقاء الليلة

859
01:10:26,080 --> 01:10:29,120
على باب منزلك.
لن أدع أي شيء يحدث لك.

860
01:10:47,200 --> 01:10:48,920
ما المشكلة يا مارثا؟

861
01:10:50,440 --> 01:10:55,640
كلما ظهرت،
حياتي عبارة عن مشكلة يا هيكتور.

862
01:11:02,000 --> 01:11:04,400
ربما أنت المشكلة.

863
01:11:46,120 --> 01:11:47,840
تفضل.

864
01:11:47,880 --> 01:11:51,160
أدلة الشكوى
الذي اينهوا كان يستعد ضدك.

865
01:11:56,680 --> 01:11:58,280
أنت طفل جيد.

866
01:11:59,440 --> 01:12:03,840
أتمنى أن تكون ذكيًا أيضًا
وتنسى أنك رأيتني.

867
01:12:05,200 --> 01:12:07,120
خذني إلى المنزل، إريك.

868
01:12:39,320 --> 01:12:41,440
(السعال)

869
01:12:44,200 --> 01:12:46,840
آه! لو سمحت!

870
01:12:46,880 --> 01:12:49,680
قل له أن يعتني بنفسه،
لأن فتاة مثل تلك، وحدها،

871
01:12:49,720 --> 01:12:52,200
مع طفل صغير...

872
01:12:55,160 --> 01:12:57,800
تحدث معي، واعترف
وسأحصل لك على صفقة جيدة.

873
01:12:57,840 --> 01:13:00,080
أنا لم أفعل أي شيء، سلفا، لا شيء!

874
01:13:01,320 --> 01:13:03,440
كنت أعرف
أن ابنتي كانت على وشك الإبلاغ عنك.

875
01:13:03,480 --> 01:13:05,960
أنت مخطئ معي
مرة أخرى، كارمن.

876
01:13:06,000 --> 01:13:08,280
سأأخذ كل شيء منك،
حتى تكون مرة أخرى

877
01:13:08,320 --> 01:13:10,600
الفلاح القذر
أنك كنت

878
01:13:13,200 --> 01:13:15,600
-سوف نقطع رأسه.
كما فعل مع أينهوا.

879
01:13:15,640 --> 01:13:17,080
-اسكت!

880
01:13:17,120 --> 01:13:19,920
-ما كنت تنوي القيام به؟
قطع رأسي؟

881
01:13:22,680 --> 01:13:25,280
-أحتاجك لمرافقتي
إلى الثكنات من فضلك.

882
01:13:25,320 --> 01:13:26,800
علينا أن نتحدث معك.

883
01:13:26,840 --> 01:13:28,680
-أنت لا تعرف
من الذي تتحدث إليه؟

884
01:13:28,720 --> 01:13:30,720
- لا تجبرني...
-كما يلمسني،

885
01:13:30,760 --> 01:13:32,720
اقسم بالله
أن آخذه بعيدًا بالأصفاد.

886
01:13:33,640 --> 01:13:35,280
عالي!

887
01:13:49,640 --> 01:13:51,960
لا.
-المساعدة، مساعدة!

888
01:13:52,000 --> 01:13:53,400
يساعد!

889
01:13:53,440 --> 01:13:56,400
- لم يكن هو، كان سيرجيو.